1 00:00:53,220 --> 00:00:55,221 Wah! 2 00:04:39,780 --> 00:04:41,322 Schneiden. 3 00:04:41,698 --> 00:04:44,116 Ok, das ist ein Abdruck. Das war großartig, Billy. 4 00:04:44,534 --> 00:04:45,743 Ok, alle zusammen, holt... 5 00:04:52,209 --> 00:04:54,335 Eddie, geh rauf und sieh nach Was zum Teufel ist los? 6 00:04:54,544 --> 00:04:55,711 Billy, geht es dir gut? 7 00:04:56,004 --> 00:04:57,713 Das Ding ist abgestürzt genau dort, wo du warst. 8 00:04:57,881 --> 00:04:59,423 Ich weiß. Ich weiß. 9 00:05:00,133 --> 00:05:01,968 Schaut es euch da oben an! 10 00:05:02,135 --> 00:05:03,177 Es war ein Unfall. 11 00:05:03,345 --> 00:05:04,387 Ok, das ist Schluss. 12 00:05:04,554 --> 00:05:06,264 Toller Kampf, Billy. Wirklich schön. 13 00:05:06,723 --> 00:05:08,766 Stellen Sie sicher, dass Sie es bekommen die Callsheets von morgen. 14 00:05:11,478 --> 00:05:13,562 Und bitte... verlier dich nicht 15 00:05:13,730 --> 00:05:15,314 auf dem Weg zum Standort. 16 00:05:15,315 --> 00:05:16,649 Zeit ist Geld, Meine Herren. 17 00:05:16,817 --> 00:05:19,652 Zeit ist Geld. Zeit ist Geld. 18 00:05:23,824 --> 00:05:25,825 Du bist also endlich hier angekommen. 19 00:05:31,748 --> 00:05:33,416 Wir haben nichts von Ihnen gehört. 20 00:05:33,917 --> 00:05:35,251 Weißt du, ich kannte einmal einen... 21 00:05:35,419 --> 00:05:37,211 ...super Rockgruppe in London. 22 00:05:37,379 --> 00:05:39,130 Hat sich selbst genannt die Flugbesatzung. 23 00:05:40,173 --> 00:05:42,758 Hatte brillantes Potenzial. Genial. 24 00:05:43,593 --> 00:05:46,512 Ja, aber sie waren sehr hartnäckig. 25 00:05:48,098 --> 00:05:49,015 Ihr Leadgitarrist 26 00:05:49,016 --> 00:05:51,017 ein paar verloren von Fingern eines Nachts. 27 00:05:52,644 --> 00:05:54,145 Einfach so. 28 00:05:56,440 --> 00:05:58,316 Hände und Füße haben Es ist bekannt, dass sie verschwinden. 29 00:05:58,567 --> 00:06:00,067 Lichter – sie vom Himmel fallen. 30 00:06:00,235 --> 00:06:01,777 Alle Arten der Dinge passieren. 31 00:06:02,237 --> 00:06:03,487 Ein Mann... 32 00:06:04,906 --> 00:06:08,326 muss alles haben seiner Teile, um es zu schaffen. 33 00:06:11,413 --> 00:06:13,164 Stimmst du nicht zu? damit, Billy? 34 00:06:14,041 --> 00:06:15,458 Verdammt noch mal hier raus. 35 00:06:15,625 --> 00:06:16,250 Nun ja. 36 00:06:16,460 --> 00:06:20,087 Es ist, äh, immer etwas spät. 37 00:06:22,716 --> 00:06:24,592 Wir werden sitzen genau dort 38 00:06:24,760 --> 00:06:26,635 am Telefon, 39 00:06:26,636 --> 00:06:28,346 Ich warte nur damit du anrufst. 40 00:06:28,513 --> 00:06:31,057 Aber Geduld – das ist es nicht eine unserer Tugenden. 41 00:06:40,650 --> 00:06:42,651 Sei es nicht ein langsamer Lerner, Billy. 42 00:06:49,201 --> 00:06:50,785 Oh, das solltest du nicht Habe das getan. 43 00:06:51,828 --> 00:06:54,830 Nein, das war ein sehr großer Fehler. 44 00:06:57,876 --> 00:07:00,378 ♪ Wird das das Lied sein? 45 00:07:00,379 --> 00:07:06,217 ♪ Ich werde singen morgen? ♪ 46 00:07:07,052 --> 00:07:10,638 ♪ Will der Pfeifer für die Melodien bezahlt werden ♪ 47 00:07:10,806 --> 00:07:14,767 ♪ Dass er gespielt hat nach und nach? ♪ 48 00:07:15,560 --> 00:07:19,772 ♪ Ist das der beste Reim ♪ 49 00:07:19,940 --> 00:07:25,027 ♪ Dur, Moll, eins zu eins ♪ 50 00:07:25,278 --> 00:07:28,030 ♪ Oder wird die Melodie ♪ 51 00:07:28,198 --> 00:07:32,076 ♪ In Ungnade fallen ♪ 52 00:07:32,244 --> 00:07:35,830 ♪ Für immer? ♪ 53 00:07:35,831 --> 00:07:39,667 ♪ Ein Lied von gestern Abend ♪ 54 00:07:39,668 --> 00:07:43,003 ♪ Aus vergangenen Zeiten ♪ 55 00:07:43,338 --> 00:07:48,259 ♪ Zusammen ♪ 56 00:07:48,260 --> 00:07:51,929 ♪ Wird das das Lied sein ♪ 57 00:07:51,930 --> 00:07:54,140 ♪ Ich werde singen ♪ 58 00:07:54,558 --> 00:08:06,193 ♪ Morgen? ♪ 59 00:08:06,194 --> 00:08:07,987 Ich bin hier um dich zum Abendessen einzuladen. 60 00:08:07,988 --> 00:08:09,989 Hey, Billy, können wir? Heute Abend Spaghetti? 61 00:08:10,740 --> 00:08:11,323 Wir haben noch eine Nummer 62 00:08:11,324 --> 00:08:12,741 heute zu bekommen, Ann. 63 00:08:12,742 --> 00:08:13,701 Vielen Dank, Charlie. 64 00:08:13,702 --> 00:08:16,078 Du machst Unsinn mit meinem Liebesleben. 65 00:08:33,638 --> 00:08:34,847 Chef oben? 66 00:08:34,848 --> 00:08:35,723 Ja. 67 00:08:43,607 --> 00:08:45,232 Du suchst ein wenig blass. 68 00:08:45,233 --> 00:08:47,568 Was Sie brauchen ist eine gute, nahrhafte Mahlzeit, 69 00:08:47,569 --> 00:08:49,403 etwas, das wird an deinen Rippen kleben. 70 00:09:09,549 --> 00:09:13,302 Du Schöne... du wunderschöner Bastard. 71 00:09:15,764 --> 00:09:17,515 Ich besorge dir noch eins. 72 00:09:19,184 --> 00:09:20,351 Dr. Land? 73 00:09:26,983 --> 00:09:29,360 Dr. Steiner ist hier. Wir sind alle nebenan. 74 00:09:30,737 --> 00:09:31,862 Ja? Was? - Steiner ist hier. 75 00:09:32,030 --> 00:09:34,490 Oh, wir kommen gleich zur Sache. 76 00:09:38,370 --> 00:09:40,287 Guten Tag, Steiner. 77 00:09:42,290 --> 00:09:43,415 Guten Tag, Herr Doktor. 78 00:09:44,501 --> 00:09:45,793 Wie war deine Reise? nach New York? 79 00:09:45,961 --> 00:09:47,211 Ziemlich ereignislos. 80 00:09:47,212 --> 00:09:49,547 Die Hitze war schrecklich. Gott-schrecklich. 81 00:09:49,548 --> 00:09:52,841 Hier geht es nicht viel besser. Feucht. 82 00:09:53,093 --> 00:09:55,636 So viel für den Wetterbericht. 83 00:09:56,179 --> 00:09:59,223 Ich bin nicht der Einzige der gerade angekommen ist. 84 00:09:59,224 --> 00:10:01,809 Wie wäre es mit Ihrer Reise? nach Berlin, Stick? 85 00:10:01,810 --> 00:10:03,519 Es ging ziemlich gut wie du gedacht hast. 86 00:10:04,688 --> 00:10:07,439 Nun, das, äh, er ist der große Star, 87 00:10:08,483 --> 00:10:09,692 Ich konnte nicht Vernunft mit ihm. 88 00:10:10,777 --> 00:10:12,653 Er sagte er zog sich zurück. 89 00:10:13,613 --> 00:10:14,488 Dann er hat mich bedroht. 90 00:10:14,739 --> 00:10:17,157 Oh, mein, mein, mein, mein. 91 00:10:18,827 --> 00:10:21,078 Der Rest davon stand in den Zeitungen. 92 00:10:22,330 --> 00:10:24,373 Das ist der Zeitpunkt Er hat Selbstmord begangen, oder? 93 00:10:26,126 --> 00:10:27,710 Er ist einfach aufgestanden 94 00:10:27,877 --> 00:10:29,253 und sprang aus dem Fenster. 95 00:10:29,504 --> 00:10:31,255 Oh, mein, mein. 96 00:10:32,007 --> 00:10:33,966 Die Fusion von S und S Records 97 00:10:33,967 --> 00:10:35,718 mit Globus abgeschlossen ist, 98 00:10:35,719 --> 00:10:37,261 und der Bau hat begonnen 99 00:10:37,262 --> 00:10:39,096 auf der neuen Platte Presswerk 100 00:10:39,097 --> 00:10:40,764 in Buenos Aires. 101 00:10:40,765 --> 00:10:42,474 Aber umso wichtiger ist, desto unmittelbarer 102 00:10:42,475 --> 00:10:46,437 ist das Entgegenkommende Meisterschaftskampf in Macau. 103 00:10:46,855 --> 00:10:48,772 Ich weiß, wir bekommen weltweite Presse. 104 00:10:48,773 --> 00:10:49,940 Das und noch viel mehr. 105 00:10:50,859 --> 00:10:53,527 Alle Plakate wurden genehmigt 106 00:10:53,528 --> 00:10:55,654 und die Werbekampagne. 107 00:10:56,781 --> 00:10:57,990 Das Beste das hatten wir je. 108 00:10:58,241 --> 00:11:00,075 Sieht gut aus. Sieht toll aus. 109 00:11:01,161 --> 00:11:03,621 Außer dem Tor und unsere TV-Rechte, 110 00:11:04,623 --> 00:11:06,915 es erzeugt die Art von internationalen Wetten 111 00:11:06,916 --> 00:11:08,375 wir hatten gehofft. 112 00:11:08,376 --> 00:11:11,211 Wir sollten umdrehen etwa 30 Millionen Dollar. 113 00:11:11,212 --> 00:11:13,297 Das war der Computer Stand heute. 114 00:11:13,298 --> 00:11:16,884 Ja, nun ja, der Kampf ist nur 3 Wochen frei. 115 00:11:17,636 --> 00:11:18,761 Ich nehme an Deine Ausbildung 116 00:11:18,762 --> 00:11:21,221 Es läuft gut, Carl. Du siehst fit aus. 117 00:11:21,431 --> 00:11:22,097 Ich werde bereit sein. 118 00:11:22,432 --> 00:11:24,892 Wir haben ein wenig Problem in Detroit, 119 00:11:25,435 --> 00:11:28,103 ein paar zögerlich Ballspieler. 120 00:11:28,563 --> 00:11:31,982 Hakim, ich glaube, du kannst fliegen nach Detroit und kümmere dich darum 121 00:11:31,983 --> 00:11:33,442 und in der Zeit zurück sein für den Kampf? 122 00:11:33,902 --> 00:11:35,986 Figur. Es ist geschafft, Mann. 123 00:11:35,987 --> 00:11:36,862 Außerdem habe ich Angst 124 00:11:36,863 --> 00:11:39,114 wir werden es tun müssen Etwas über Billy Lo. 125 00:11:39,866 --> 00:11:41,158 Das habe ich mich gefragt. 126 00:11:41,159 --> 00:11:43,744 Ich wollte fragen wie das lief. 127 00:11:44,162 --> 00:11:46,372 Nun, er weigert sich zu unterschreiben unser Managementvertrag, 128 00:11:46,373 --> 00:11:48,457 aber das ist es nicht was mich jetzt stört. 129 00:11:48,458 --> 00:11:50,250 Er fängt an ihm den Mund abschießen. 130 00:11:50,251 --> 00:11:51,752 Er hält durch. 131 00:11:51,753 --> 00:11:53,003 Wenn man ihm so viele Chancen gibt – 132 00:11:53,004 --> 00:11:56,006 eine erstaunliche Menge des Widerstands. 133 00:11:56,424 --> 00:11:58,175 Und dann gibt es noch diese Freundin: 134 00:11:58,927 --> 00:11:59,927 Ann Morris. 135 00:12:00,095 --> 00:12:01,220 Ich ging zum Reden zu ihr heute. 136 00:12:01,388 --> 00:12:02,388 Ihr letztes Album war in den Charts 137 00:12:02,389 --> 00:12:04,223 und es geht ihr großartig Australien und Frankreich. 138 00:12:04,641 --> 00:12:05,974 Sie sagt, sie will um mit Billy zu reden 139 00:12:06,142 --> 00:12:08,644 über ihren Vertrag bevor sie unterschreibt. 140 00:12:08,645 --> 00:12:13,190 Doktor, ich denke, das sollten wir tun ein wenig quetschen. 141 00:12:14,859 --> 00:12:16,527 Ja, lass uns einfach 142 00:12:16,528 --> 00:12:18,195 ein wenig drücken, 143 00:12:19,072 --> 00:12:20,781 würdest du nicht sagen? 144 00:12:22,242 --> 00:12:22,991 Billy? 145 00:12:23,451 --> 00:12:24,159 Ja. 146 00:12:24,160 --> 00:12:25,327 Ich hatte heute erneut Besuch 147 00:12:25,328 --> 00:12:27,287 von einem dieser Syndikatsmänner. 148 00:12:27,997 --> 00:12:29,039 Hat er Ihnen gedroht? 149 00:12:29,249 --> 00:12:30,374 Naja, nicht ganz. 150 00:12:30,375 --> 00:12:32,209 Ich meine, nicht in so vielen Worten, 151 00:12:32,877 --> 00:12:35,254 aber ich wusste es Ich wurde bedroht. 152 00:12:36,423 --> 00:12:38,799 Billy, meinst du? lohnt es sich durchzuhalten? 153 00:12:38,800 --> 00:12:41,969 Ich meine, ich habe einiges Hübsches gehört Hässliche Dinge an diesen Kerlen, 154 00:12:43,179 --> 00:12:44,346 Hässliche Geschichten. 155 00:13:07,162 --> 00:13:09,663 Wenn wir gestoppt werden, Tu nichts 156 00:13:09,664 --> 00:13:12,374 das wird ihnen geben eine Ausrede, dich zu verletzen. 157 00:13:24,220 --> 00:13:25,179 Ann, ich liebe dich, 158 00:13:25,180 --> 00:13:26,472 und ich nicht Ich will, dass du verletzt wirst. 159 00:13:26,765 --> 00:13:28,432 Vertrau mir um damit umzugehen. 160 00:13:31,936 --> 00:13:34,688 Ich möchte, dass Miss Morris geht. 161 00:13:34,898 --> 00:13:37,107 Ich fürchte, das können wir nicht Mach das, Billy. 162 00:13:37,567 --> 00:13:38,817 Wir sind alle dabei gemeinsam. 163 00:13:39,068 --> 00:13:41,487 Würde es Ihnen etwas ausmachen? aus dem Auto steigen? 164 00:13:41,696 --> 00:13:43,322 Egal was passiert, 165 00:13:43,573 --> 00:13:46,074 Steigen Sie nicht aus dem Auto. 166 00:13:52,373 --> 00:13:54,917 Du hast bis morgen Zeit Morgen, um uns anzurufen. 167 00:13:56,044 --> 00:13:58,128 Es ist das letzte Mal, dass wir da sind Ich werde fragen, Billy. 168 00:13:59,547 --> 00:14:01,006 Billy! 169 00:14:12,435 --> 00:14:13,143 NEIN! 170 00:14:31,120 --> 00:14:32,371 Billy. 171 00:14:41,631 --> 00:14:43,423 Wah! 172 00:14:48,972 --> 00:14:50,848 Bitte hör auf damit! 173 00:14:58,439 --> 00:15:00,440 Bitte nicht! 174 00:15:04,737 --> 00:15:05,028 Billy. 175 00:15:14,706 --> 00:15:15,622 Billy! 176 00:15:20,879 --> 00:15:22,963 Das hat er nicht Habe zu viel Zeit. 177 00:15:24,340 --> 00:15:25,632 Das sagst du ihm. 178 00:15:26,634 --> 00:15:28,927 Wir möchten von Ihnen hören ihn am Morgen. 179 00:15:51,701 --> 00:15:54,786 Billy, das habe ich schon immer getan war ehrlich zu dir. 180 00:15:55,997 --> 00:15:57,581 Das hast du nicht zu viele Möglichkeiten. 181 00:15:57,749 --> 00:15:58,916 Du und Ann sind für sie nichts. 182 00:15:59,208 --> 00:16:00,500 Du bist einfach ein weiteres Grundstück, 183 00:16:01,252 --> 00:16:02,586 nur einer von ein paar Tausend 184 00:16:02,795 --> 00:16:06,632 von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens dass ihnen alles gehört 185 00:16:06,841 --> 00:16:08,592 oder ein Stück davon. 186 00:16:09,385 --> 00:16:11,970 Scheint gut zu sein Sache im Moment. 187 00:16:12,180 --> 00:16:13,972 Sie kümmern sich von allem, dein-- 188 00:16:14,432 --> 00:16:15,182 Ihre Buchung, 189 00:16:15,391 --> 00:16:17,100 Ihr Gehalt, Ihre Steuern. 190 00:16:17,435 --> 00:16:20,145 Wenn Sie 5.000 in Ihrem benötigen Tasche, du hast es. 191 00:16:20,563 --> 00:16:22,105 Es ist später 192 00:16:23,232 --> 00:16:25,984 dass du anfängst zu begreifen was es dich kostet. 193 00:16:26,527 --> 00:16:29,237 Ich muss dich nicht daran erinnern über Charlie Wang. 194 00:16:29,697 --> 00:16:30,948 Wir kennen den Druck sie haben ihn angezogen, 195 00:16:31,157 --> 00:16:33,659 und wir kennen sie rief ihn zu einem „Gespräch“ ein. 196 00:16:33,868 --> 00:16:36,119 Hyah! 197 00:16:36,829 --> 00:16:39,289 Am nächsten Tag war er es aus dem Hafen gefischt. 198 00:16:40,792 --> 00:16:43,961 Aber wir machen mit ist nicht viel besser. 199 00:17:21,666 --> 00:17:22,791 Du bist gekommen schnell, Billy. 200 00:17:23,042 --> 00:17:25,919 Bilder sind ein Riesenerfolg auf der ganzen Welt. 201 00:17:26,129 --> 00:17:28,463 Du bist ein Internationaler Berühmtheit, 202 00:17:28,673 --> 00:17:30,924 und sie riechen dieses Geld. 203 00:17:31,342 --> 00:17:32,718 Danke schön. 204 00:17:33,761 --> 00:17:34,469 Sie können unterschreiben mit ihnen 205 00:17:34,679 --> 00:17:38,265 und lebe sehr gut, oder du kannst ihnen trotzen 206 00:17:38,474 --> 00:17:39,307 und geh zur Polizei, 207 00:17:39,517 --> 00:17:41,643 was dich bedeutet werde nicht so gut leben, 208 00:17:41,978 --> 00:17:42,894 wenn überhaupt. 209 00:17:44,063 --> 00:17:46,481 Ist es Ihr Rat? damit sie uns besitzen? 210 00:17:46,816 --> 00:17:47,357 Nein. 211 00:17:47,775 --> 00:17:52,404 Ich will einfach nicht schreibe einen Nachruf auf dich. 212 00:17:53,072 --> 00:17:54,197 Ich mag dich zu sehr, 213 00:17:54,657 --> 00:17:55,240 Das ist mein Stichwort 214 00:17:55,450 --> 00:17:56,867 um meinen Arsch zu bekommen bis zum Büro. 215 00:17:57,076 --> 00:17:58,994 Ich habe eine Mitternachtsfrist 216 00:17:59,203 --> 00:18:00,620 für die Staaten. 217 00:18:03,124 --> 00:18:04,332 Ich kann es nicht zulassen. 218 00:18:04,751 --> 00:18:07,627 Es ist besser zu sterben ein zerbrochenes Stück Jade 219 00:18:08,379 --> 00:18:10,130 als ein Leben aus Lehm zu führen. 220 00:18:11,674 --> 00:18:14,217 Aufhören. Du hast genug Geld. 221 00:18:14,427 --> 00:18:15,093 Sag ihnen, sie sollen zur Hölle fahren. 222 00:18:15,344 --> 00:18:16,720 Ich kann das alles hinter mir lassen. 223 00:18:16,929 --> 00:18:19,806 Ich brauche das nicht wenn du es nicht brauchst. 224 00:18:25,521 --> 00:18:27,647 Es gibt um eine andere Antwort zu sein. 225 00:18:28,775 --> 00:18:30,025 Ich muss einen finden. 226 00:18:40,536 --> 00:18:41,870 Die chinesische Oper ist in der Stadt. 227 00:18:42,080 --> 00:18:43,497 Vielleicht sehen Sie Ihren Onkel. 228 00:18:44,248 --> 00:18:45,207 Ja, er ist gerade zurückgekommen. 229 00:18:45,416 --> 00:18:48,168 Ich gehe morgen ins Theater. Gute Idee. 230 00:18:50,129 --> 00:18:51,671 Alle drei verlassen das Restaurant. 231 00:18:51,923 --> 00:18:52,672 Was sollen wir tun? 232 00:18:52,924 --> 00:18:54,257 Verliere sie nicht. 233 00:19:02,225 --> 00:19:02,766 Alegandre, 234 00:19:02,975 --> 00:19:04,559 Von nun an möchte ich, dass Sie koordinieren 235 00:19:04,769 --> 00:19:06,478 all deine Bemühungen mit die Werbeagentur in New York. 236 00:19:06,687 --> 00:19:09,356 Und übrigens, was sind Wie hoch sind die Chancen, wo du jetzt stehst? 237 00:19:09,565 --> 00:19:10,732 Na dann behalten Sie es die Werbung läuft 238 00:19:10,942 --> 00:19:13,527 über Carls Gerüchte verstauchtes Band. 239 00:19:13,736 --> 00:19:15,195 Machen Sie nicht den Eindruck 240 00:19:15,196 --> 00:19:16,530 Das ist der Kampf wird abgesagt, 241 00:19:16,531 --> 00:19:17,906 nur, dass er Schmerzen hat 242 00:19:17,907 --> 00:19:19,366 und könnte sein im Nachteil. 243 00:19:19,826 --> 00:19:20,575 Hast du das verstanden? 244 00:19:21,077 --> 00:19:22,369 Ciao. 245 00:19:23,454 --> 00:19:25,705 Die Chancen stehen gering zu schwer für Carl, 246 00:19:25,915 --> 00:19:27,374 vor allem in London. 247 00:19:28,209 --> 00:19:31,086 Gute Idee, es auszugleichen das ein bisschen. 248 00:19:31,796 --> 00:19:32,212 Ach übrigens, 249 00:19:32,421 --> 00:19:35,257 Was ist mit Billy Lo? Was-- 250 00:19:35,466 --> 00:19:38,468 Ihm wurde es gesagt rufe heute früher an. 251 00:19:39,345 --> 00:19:40,303 Er hat die Nummer, die er anrufen kann. 252 00:19:40,513 --> 00:19:42,806 Oh, wissen wir wo? er ist in diesem Moment? 253 00:19:43,266 --> 00:19:45,392 Nun ja, wir wissen es immer wo er ist. 254 00:19:45,601 --> 00:19:48,228 Na dann eine letzte Warnung, 255 00:19:48,479 --> 00:19:49,312 Ok, Carl? 256 00:19:51,732 --> 00:19:53,775 Ja, Pasqual. Du gehst mit ihm. 257 00:19:56,988 --> 00:19:59,364 Pasqual liebt es zu kämpfen, ja. 258 00:20:39,572 --> 00:20:41,031 Lass mich deinen Pinsel benutzen. Danke. 259 00:20:44,243 --> 00:20:45,327 Billy, schön dich zu sehen. 260 00:20:45,536 --> 00:20:46,912 Hallo, John. Ich bin froh, dass du zurück bist. 261 00:20:47,121 --> 00:20:48,580 Dein Onkel ist in seinem Zimmer. 262 00:20:57,840 --> 00:20:59,466 Billy. Komm rein, Billy. 263 00:20:59,675 --> 00:21:01,760 Komm rein. Hallo. Hey! 264 00:21:02,303 --> 00:21:02,969 Du machst weiter. 265 00:21:03,179 --> 00:21:05,555 Schön, dich zu sehen, Junge. Hinsetzen. Hinsetzen. 266 00:21:09,560 --> 00:21:10,852 Wir sehen dich nicht oft 267 00:21:11,312 --> 00:21:13,188 Da musst du sein ein großer Mann. 268 00:21:14,148 --> 00:21:14,981 Oh ja, ich weiß. 269 00:21:15,358 --> 00:21:16,983 Ich bin gelaufen seit Monaten. 270 00:21:17,652 --> 00:21:19,444 Ja, sehr beschäftigt, oder? 271 00:21:21,239 --> 00:21:23,490 Ich habe gehört, dass das Syndikat ist hinter dir her. 272 00:21:24,200 --> 00:21:25,742 Du musst ein großer Mann sein. 273 00:21:26,118 --> 00:21:27,369 Wie ging es dir? weißt du das? 274 00:21:28,329 --> 00:21:30,247 Es ist ein kleines Unternehmen. 275 00:21:30,414 --> 00:21:31,831 Ich kann mich ihnen nicht anschließen, 276 00:21:32,041 --> 00:21:33,416 und ich kann nicht gezwungen werden, mitzumachen. 277 00:21:33,626 --> 00:21:35,585 Du hast gerade ein Problem beschrieben 278 00:21:35,795 --> 00:21:37,170 so alt wie der Mensch. 279 00:21:37,630 --> 00:21:38,755 Du bist nicht einzigartig. 280 00:21:39,840 --> 00:21:41,383 Es gibt eine Lösung 281 00:21:41,592 --> 00:21:44,386 Ich glaube nicht Du hast darüber nachgedacht. 282 00:21:45,513 --> 00:21:46,554 Wenn du oben angekommen bist, 283 00:21:46,764 --> 00:21:49,474 Du verstehst Wie weit wird es fallen, 284 00:21:50,142 --> 00:21:52,727 aber wenn du denkst sehr wenig von dir selbst, 285 00:21:53,854 --> 00:21:55,188 dann kann man dich abstoßen 286 00:21:55,398 --> 00:21:57,607 und fallen sehr leicht. 287 00:22:00,069 --> 00:22:02,279 Was ist Ihre Meinung? von dir selbst?. 288 00:22:02,905 --> 00:22:05,365 Ich glaube, ich verdiene es dort zu sein, wo ich bin. 289 00:22:05,574 --> 00:22:07,534 Ich habe gearbeitet schwer dafür. 290 00:22:07,952 --> 00:22:09,369 Dann lass sie nicht drängen. 291 00:22:09,787 --> 00:22:11,454 Das werden sie nie Lass dich ausruhen. 292 00:22:11,622 --> 00:22:12,914 Du drückst. 293 00:22:14,083 --> 00:22:15,917 Du meinst töten? 294 00:22:17,586 --> 00:22:19,796 Integrität kann sein eine teure Sache. 295 00:22:20,506 --> 00:22:22,424 Wie hoch ist der Preis? Ihrer Integrität? 296 00:22:22,842 --> 00:22:24,467 Was bist du? bereit zu zahlen? 297 00:22:24,802 --> 00:22:26,469 Es gibt noch einen anderen auch Mensch, 298 00:22:26,679 --> 00:22:28,096 ein Mädchen. 299 00:22:28,097 --> 00:22:30,181 Wenn ich kämpfe, sie könnte verletzt sein. 300 00:22:30,182 --> 00:22:31,433 Schicken Sie sie weg. 301 00:22:33,269 --> 00:22:34,352 Brauchen Sie Hilfe? 302 00:22:34,562 --> 00:22:36,438 Ich kenne einige Männer wer kann dir helfen. 303 00:22:37,106 --> 00:22:37,772 Nein. 304 00:22:39,066 --> 00:22:39,899 Du darfst nicht wieder hierher. 305 00:22:40,151 --> 00:22:41,234 Aussteigen! Aussteigen! 306 00:23:33,704 --> 00:23:35,246 Noch eine Nachricht, Billy. 307 00:23:39,377 --> 00:23:40,794 Chinesisches Syndikat will sichergehen 308 00:23:41,003 --> 00:23:42,962 sie reiten mit einem Gewinner, 309 00:23:43,506 --> 00:23:46,174 also sind sie dazu bereit Kaufen Sie eine kleine Versicherung. 310 00:23:46,592 --> 00:23:48,343 Eineinhalb Millionen Dollar in bar 311 00:23:48,552 --> 00:23:50,845 wird ankommen in Macau 312 00:23:51,055 --> 00:23:52,722 kurz vor dem Kampf. 313 00:23:53,891 --> 00:23:54,349 Sie werden es fallen lassen 314 00:23:54,558 --> 00:23:56,434 direkt vor Ihrer Haustür. 315 00:23:57,853 --> 00:23:58,686 Sauberes Geld? 316 00:23:58,896 --> 00:24:00,230 Oh ja. 317 00:24:00,231 --> 00:24:02,524 Ja, sehr knackig und sehr sauber. 318 00:24:03,859 --> 00:24:05,068 Das Geld begann in Nassau. 319 00:24:05,277 --> 00:24:08,238 Es läuft über Tommy's Bank in Mexiko-Stadt. 320 00:24:08,447 --> 00:24:09,656 Wir schauen zu sein Fortschritt. 321 00:24:09,865 --> 00:24:11,408 Bußgeld. Bußgeld. 322 00:24:12,785 --> 00:24:13,743 Oh, Carl. 323 00:24:14,829 --> 00:24:15,203 Ja, Herr. 324 00:24:15,413 --> 00:24:16,579 Was ist mit Billy Lo? 325 00:24:17,164 --> 00:24:17,956 Was ist passiert? dort? 326 00:24:18,249 --> 00:24:19,791 Nichts. Kein Wort. 327 00:24:20,126 --> 00:24:21,709 Er wird nicht anrufen. 328 00:24:23,504 --> 00:24:25,588 Rebellion ist ansteckend, Doktor. 329 00:24:26,549 --> 00:24:27,590 Schließen wir das Buch. 330 00:24:29,593 --> 00:24:31,928 Was für ein unglückliche Verschwendung, 331 00:24:32,388 --> 00:24:36,433 beiseite werfen sein Leben so. 332 00:24:37,309 --> 00:24:38,560 Wie schade. 333 00:24:41,647 --> 00:24:42,355 Hallo. 334 00:24:42,565 --> 00:24:43,648 Hallo, Ann. Da ich bin. 335 00:24:43,983 --> 00:24:44,774 Billy, wo warst du? 336 00:24:44,984 --> 00:24:47,026 Ich habe es versucht um Dich den ganzen Tag zu erreichen. 337 00:24:47,027 --> 00:24:48,153 Ich habe mir Sorgen gemacht über dich. 338 00:24:48,571 --> 00:24:49,154 Ich habe mir Sorgen gemacht 339 00:24:49,363 --> 00:24:50,572 auch über dich, Liebling. 340 00:24:50,573 --> 00:24:51,698 Ann, hör zu vorsichtig. 341 00:24:51,907 --> 00:24:52,657 Ich will dich um mich zu treffen 342 00:24:52,867 --> 00:24:54,075 auf der Fähre um 6:00 Uhr. 343 00:24:54,285 --> 00:24:54,659 Du wirst mich finden 344 00:24:54,869 --> 00:24:55,827 im Beifahrer Abschnitt. 345 00:24:56,036 --> 00:24:57,328 Verstehst du? 346 00:24:57,580 --> 00:24:59,747 OK. Billy, Geht es dir gut? 347 00:24:59,915 --> 00:25:01,875 Ja. Zu erzählen die wahrheit, 348 00:25:01,876 --> 00:25:03,334 Ich fühle jetzt viel besser. 349 00:26:10,194 --> 00:26:11,277 Billy. 350 00:26:16,700 --> 00:26:17,951 Billy, das hast du verletzt worden. 351 00:26:18,160 --> 00:26:19,202 Es spielt keine Rolle. 352 00:26:19,411 --> 00:26:20,912 Ann, ich will dich 353 00:26:21,121 --> 00:26:23,498 zurückgehen die Staaten für eine Weile. 354 00:26:24,333 --> 00:26:25,917 Dich hier lassen? 355 00:26:25,918 --> 00:26:28,211 Ich muss arbeiten Ich habe dieses Problem selbst gelöst. 356 00:26:28,420 --> 00:26:30,004 Es würde nur für eine Weile sein, 357 00:26:30,214 --> 00:26:31,923 ein paar Monate. 358 00:26:32,883 --> 00:26:34,551 Auf keinen Fall, Billy. Ich-- 359 00:26:35,010 --> 00:26:36,427 Das kann ich nicht. 360 00:26:36,637 --> 00:26:38,471 Schau, du kannst mir nicht helfen, 361 00:26:38,764 --> 00:26:40,640 Aber wenn du bleibst, Ich kann dich verletzen. 362 00:26:41,392 --> 00:26:42,559 Vielleicht du sollte deinen Namen ändern 363 00:26:42,560 --> 00:26:44,060 und für eine Weile verschwinden. 364 00:26:44,270 --> 00:26:45,603 In diesem Film ist nur noch eine Szene übrig. 365 00:26:45,813 --> 00:26:48,022 Ich werde fallen Ich selbst außer Sichtweite. 366 00:26:51,318 --> 00:26:53,111 Billy, ich kann nicht verlasse dich. 367 00:26:53,862 --> 00:26:55,071 Was bist du? bis zu? 368 00:26:55,281 --> 00:26:56,489 Nichts. 369 00:26:57,783 --> 00:26:59,117 Wir müssen uns trennen. 370 00:27:03,581 --> 00:27:07,542 Ann, ich würde gerne leben schon lange bei dir, 371 00:27:08,002 --> 00:27:09,252 Weißt du? 372 00:27:10,004 --> 00:27:11,254 Gemeinsam alt werden. 373 00:27:12,715 --> 00:27:14,340 Ann, am Telefon: Es war sehr seltsam, Jim. 374 00:27:14,550 --> 00:27:16,009 Nicht wie er, sehr geheimnisvoll. 375 00:27:16,218 --> 00:27:18,553 Es hört sich so an, als ob er es wäre traf die Entscheidung, zu kandidieren, 376 00:27:18,929 --> 00:27:19,762 Das wäre klug. 377 00:27:19,972 --> 00:27:20,972 Nein, ich glaube nicht er rennt überhaupt. 378 00:27:21,181 --> 00:27:22,724 Ich denke, das ist es genau das Gegenteil. 379 00:27:22,933 --> 00:27:24,726 Es gab eine Entschlossenheit über ihn. 380 00:27:24,727 --> 00:27:26,102 als ob er kämpfen würde. 381 00:27:26,604 --> 00:27:27,770 Jim, ich weiß er hat einen Anruf 382 00:27:27,771 --> 00:27:28,980 im Studio heute Nachmittag. 383 00:27:29,148 --> 00:27:30,565 Würde es Ihnen etwas ausmachen Triffst du mich dort? 384 00:27:30,816 --> 00:27:32,108 Ich mache mir wirklich Sorgen über ihn. 385 00:27:32,109 --> 00:27:33,943 Natürlich. Ich komme gleich vorbei. 386 00:27:33,944 --> 00:27:34,944 Stufe 4. 387 00:27:34,945 --> 00:27:36,279 Ja. Ich habe dich. 388 00:27:37,823 --> 00:27:38,323 David. 389 00:27:38,616 --> 00:27:39,240 Ja. 390 00:27:39,450 --> 00:27:40,491 Behalte es zusammen. 391 00:27:44,496 --> 00:27:45,038 Schneiden. 392 00:27:45,581 --> 00:27:46,122 Drucken Sie es aus. 393 00:27:48,167 --> 00:27:49,417 Ok, dreh dich um, Jungs. 394 00:27:49,627 --> 00:27:50,835 Lasst uns einrichten für Billys Lauf. 395 00:27:51,170 --> 00:27:52,086 Ok, mach weiter. 396 00:27:52,296 --> 00:27:53,838 Machen Sie sich bereit für den Umkehrwinkel. 397 00:27:54,048 --> 00:27:55,506 Lasst uns gehen, Leute. 398 00:27:59,595 --> 00:28:01,012 Meine Herren, das sind Leerzeichen. 399 00:28:02,014 --> 00:28:03,348 Zielen Sie nur nach oben. 400 00:28:04,224 --> 00:28:05,642 Da ist ein Bündel Papier das kommt raus 401 00:28:05,934 --> 00:28:07,477 und kann jemanden verletzen. 402 00:28:24,411 --> 00:28:25,370 Wir sind bereit für Sie, Billy. 403 00:28:25,788 --> 00:28:26,371 OK. 404 00:28:37,758 --> 00:28:38,841 Ich will dich 405 00:28:39,051 --> 00:28:41,302 rauslaufen des Gebäudes wie die Hölle. 406 00:28:41,512 --> 00:28:42,595 Ich werde die Waffen rufen auf deinem Sprung, 407 00:28:42,805 --> 00:28:45,348 und du machst den Sturz, Ok? --OK. 408 00:28:45,724 --> 00:28:47,517 Ok, lass uns Gehen Sie einmal hindurch. 409 00:28:51,397 --> 00:28:53,314 Billy, hier drüben. 410 00:28:55,526 --> 00:28:56,567 Was machst du hier? 411 00:28:56,777 --> 00:28:58,236 Nimm sie Zum Flughafen, Jim. 412 00:28:58,487 --> 00:29:01,781 Billy, etwas liest sich nicht richtig. 413 00:29:02,241 --> 00:29:03,032 Brauchen Sie Hilfe? 414 00:29:03,283 --> 00:29:04,909 Ich gehe um es weit aufzubrechen. 415 00:29:05,119 --> 00:29:06,494 Die Polizei Ich muss mich darauf einlassen. 416 00:29:06,829 --> 00:29:08,871 Und wenn es explodiert, Ich will Ann nicht hier haben. 417 00:29:09,581 --> 00:29:11,499 Bring sie in ein Flugzeug. 418 00:29:13,127 --> 00:29:13,751 Billy-- 419 00:29:13,961 --> 00:29:15,044 Bitte, Jim. 420 00:29:17,798 --> 00:29:18,840 Auf geht's. 421 00:29:19,425 --> 00:29:20,967 Beruhigt euch alle. 422 00:29:21,468 --> 00:29:22,135 Bereit. 423 00:29:25,097 --> 00:29:26,514 Ok, bereit zum Rollen. 424 00:29:26,765 --> 00:29:29,434 OK. Das ist eine Einstellung. 425 00:29:29,727 --> 00:29:30,810 Bitte ruhig. 426 00:29:36,442 --> 00:29:37,650 Ok, Rollgeräusch. 427 00:29:37,985 --> 00:29:39,068 Geschwindigkeit. 428 00:29:42,865 --> 00:29:43,740 Aktion! 429 00:30:00,424 --> 00:30:06,637 Waah... 430 00:30:08,599 --> 00:30:09,474 Schnitt! 431 00:30:10,684 --> 00:30:12,351 Hey, Billy, was ist los? 432 00:30:13,520 --> 00:30:14,896 Hey, was ist hier los? 433 00:30:15,314 --> 00:30:16,230 Was ist passiert? 434 00:30:19,693 --> 00:30:20,902 Was ist los? 435 00:30:21,111 --> 00:30:22,278 Mein Gott! Er ist verletzt. 436 00:30:24,573 --> 00:30:25,948 Jemand ruft einen Arzt! 437 00:30:26,158 --> 00:30:28,242 Stehen Sie nicht einfach da! 438 00:30:35,584 --> 00:30:36,709 Die Kugel zersplitterte 439 00:30:36,710 --> 00:30:38,461 als es durchging in einem Aufwärtswinkel, 440 00:30:38,712 --> 00:30:39,462 buchstäblich umwerfend 441 00:30:39,713 --> 00:30:41,672 die Knochenstruktur des Gesichts. 442 00:30:41,882 --> 00:30:45,968 Wie stehen seine Chancen? ein normales Aussehen haben? 443 00:30:46,637 --> 00:30:49,347 Es wird umfangreich sein strukturelle Veränderungen, 444 00:30:49,723 --> 00:30:51,474 ein tolles Angebot von Narbengewebe. 445 00:30:51,809 --> 00:30:53,309 Er wird es dauerhaft sein natürlich geändert, 446 00:30:53,477 --> 00:30:55,895 aber vorzeigbar, auf jeden Fall. 447 00:30:58,690 --> 00:31:00,233 Danke, Doktor. 448 00:31:14,623 --> 00:31:15,748 Hallo, Billy, 449 00:31:16,208 --> 00:31:17,500 Bist du wach? 450 00:31:17,835 --> 00:31:18,793 Ja. 451 00:31:19,169 --> 00:31:20,503 Ich habe geredet mit Ihrem Chirurgen. 452 00:31:20,754 --> 00:31:24,173 Die Operation wird morgen sein. 453 00:31:24,633 --> 00:31:26,217 Das ist ein sehr privates Krankenhaus. 454 00:31:26,426 --> 00:31:28,177 Niemand wird es erfahren. 455 00:31:28,679 --> 00:31:29,428 Gut. 456 00:31:30,222 --> 00:31:32,181 Dann willst du es immer noch damit klarkommen? 457 00:31:32,850 --> 00:31:33,683 Ja. 458 00:31:34,476 --> 00:31:35,393 Der einzige Grund, warum ich das getan habe darüber nachgedacht, 459 00:31:35,602 --> 00:31:38,688 Herr Lo, ist das einfache Argument: 460 00:31:39,565 --> 00:31:40,648 Solltest du gehen auf der Straße, 461 00:31:41,859 --> 00:31:42,608 zweifellos wird es geben 462 00:31:42,860 --> 00:31:44,443 noch ein Versuch auf dein Leben. 463 00:31:44,903 --> 00:31:46,404 Dann stimmst du zu? 464 00:31:46,989 --> 00:31:51,117 Es muss eine vollständige geben Urkundenfälschung, 465 00:31:51,410 --> 00:31:52,118 Sterbeurkunde, 466 00:31:53,245 --> 00:31:55,288 und jemand wird es haben um die Presse zu informieren 467 00:31:55,664 --> 00:31:57,248 Du hast eine Wendung genommen zum Schlechteren-- 468 00:31:57,457 --> 00:31:58,624 Rückfall. Dann Da ist die Frage 469 00:31:58,876 --> 00:31:59,792 einer Veränderung der Identität. 470 00:32:00,168 --> 00:32:01,502 Eine neue Identifikation 471 00:32:01,503 --> 00:32:03,254 hat schon wurde gesorgt. 472 00:32:05,716 --> 00:32:06,924 Wir sollten es Ann sagen. 473 00:32:08,552 --> 00:32:09,844 Nein. 474 00:32:11,555 --> 00:32:13,180 Niemand sonst darf es wissen. 475 00:32:13,181 --> 00:32:16,142 Wenn sie es weiß, Sie könnte in Gefahr sein. 476 00:32:16,685 --> 00:32:19,270 Eine öffentliche Beerdigung? Offener Sarg? 477 00:32:19,688 --> 00:32:21,814 Immerhin, er ist eine Berühmtheit. 478 00:32:22,024 --> 00:32:23,316 Mach dir keine Sorgen, John. 479 00:32:23,775 --> 00:32:26,360 Es wird ein sehr glaubwürdige Beerdigung. 480 00:33:49,945 --> 00:33:52,405 Sie haben welche interessante Leute hier. 481 00:33:56,410 --> 00:33:58,202 Es könnte eine Geschichte sein. 482 00:34:11,925 --> 00:34:12,758 Miss Morris. 483 00:34:14,886 --> 00:34:15,636 Du bist tot. 484 00:34:15,804 --> 00:34:16,429 Komm schon, Ann. 485 00:34:16,638 --> 00:34:18,389 Hörst du mich? Du bist tot. 486 00:34:18,890 --> 00:34:20,349 Kühlen Sie es ab. 487 00:34:21,268 --> 00:34:23,477 Entschuldigen Sie uns. Danke schön. 488 00:34:23,478 --> 00:34:25,688 Lass uns durch. Einfach. 489 00:34:28,025 --> 00:34:29,025 Danke schön. 490 00:34:31,987 --> 00:34:32,695 Nein, Ann. 491 00:34:34,990 --> 00:34:36,907 Für 10 Dollar könnte er Hast du getötet? 492 00:34:36,908 --> 00:34:39,326 Ja, ich verstehe. Es ist billig. 493 00:34:39,619 --> 00:34:41,120 Ich bin froh Du verstehst, 494 00:34:41,955 --> 00:34:45,791 und ich bin froh, dass du es bist dich zusammenreißen. 495 00:34:45,792 --> 00:34:47,543 Oh nein. Das bin ich nicht werde nicht mehr weinen. 496 00:34:48,420 --> 00:34:49,462 Gott weiß 497 00:34:50,255 --> 00:34:52,131 die Polizei würde mag es, sie festzunageln... 498 00:34:54,092 --> 00:34:55,968 aber es gibt keine Möglichkeit, es zu beweisen. 499 00:34:56,386 --> 00:34:59,764 Verstehst du das nicht? irgendetwas?! 500 00:34:59,765 --> 00:35:02,099 Alle schauten sie an, 501 00:35:02,350 --> 00:35:05,936 aber nicht eine Person konnte alles sehen! 502 00:35:25,457 --> 00:35:27,291 Die Herren vom Chinesisches Syndikat 503 00:35:27,292 --> 00:35:29,210 und das Geld haben in Macau angekommen. 504 00:35:29,419 --> 00:35:31,670 Gut, gut. Nun, du Sicher ist es eine gute Idee, 505 00:35:31,880 --> 00:35:33,297 wir bleiben stehen im Sanatorium 506 00:35:33,465 --> 00:35:34,924 um dieses Morris-Mädchen zu sehen? 507 00:35:35,926 --> 00:35:38,219 Sie ist sehr wertvoll Stück Ware. 508 00:35:38,929 --> 00:35:40,179 Und wenn wir es bringen können sie in die Familie, 509 00:35:40,388 --> 00:35:42,807 Es wird alles angezeigt andere Möchtegern-Rebellen 510 00:35:42,808 --> 00:35:44,809 wie vollständig unsere Kontrolle ist. 511 00:36:03,954 --> 00:36:05,704 Du machst weiter. Wir sehen uns später. 512 00:36:06,540 --> 00:36:07,081 Hallo, Herr Marshall. 513 00:36:07,290 --> 00:36:09,500 Hallo, Doktor. Wie geht es Ann? 514 00:36:09,876 --> 00:36:11,502 Wir sind sehr zufrieden mit ihrer Genesung. 515 00:36:11,837 --> 00:36:13,337 Es war, ähm... 516 00:36:15,006 --> 00:36:16,090 Langstrecke. 517 00:36:16,466 --> 00:36:17,424 3 Wochen? 518 00:36:17,425 --> 00:36:18,300 Mm-hmm. 519 00:36:18,802 --> 00:36:19,718 Für ein Trauma schwerwiegend genug 520 00:36:19,928 --> 00:36:21,679 herbeibringen körperliche Lähmung, 521 00:36:21,680 --> 00:36:23,597 eine 3-wöchige Erholung ist extrem gut. 522 00:36:23,807 --> 00:36:26,350 Na ja, vielleicht Ich gehe runter, um sie zu sehen? 523 00:36:26,726 --> 00:36:28,269 Absolut. Wenn du nicht rausgekommen wärst, 524 00:36:28,478 --> 00:36:29,270 Ich würde habe dich angerufen. 525 00:36:29,479 --> 00:36:31,480 Sie ist bereit zu sehen ein bekanntes Gesicht. 526 00:36:32,399 --> 00:36:33,023 Du musst es verstehen 527 00:36:33,024 --> 00:36:34,608 sie ist immer noch deprimiert. 528 00:36:44,244 --> 00:36:45,286 Ist es Zeit hineinzugehen? 529 00:36:46,079 --> 00:36:46,620 Hallo, Annie. 530 00:36:46,913 --> 00:36:47,580 Jim. 531 00:36:50,125 --> 00:36:53,002 Oh, ich habe dich mitgebracht ein kleines Geschenk. 532 00:36:53,170 --> 00:36:54,420 Oh, es ist wunderschön. 533 00:36:54,629 --> 00:36:56,046 Ich höre nichts aber gute Dinge über dich. 534 00:36:56,840 --> 00:36:57,756 Keine Lügen? 535 00:36:57,966 --> 00:36:58,591 Keine Lügen. 536 00:36:59,342 --> 00:37:01,051 Würde Eine Lüge eines Journalisten? 537 00:37:01,803 --> 00:37:02,887 Jetzt bin ich mir Sorgen machen. 538 00:37:04,973 --> 00:37:06,765 Aber, Jim, eigentlich bin ich es fühle mich viel besser. 539 00:37:07,017 --> 00:37:07,808 Gut. 540 00:37:08,143 --> 00:37:10,561 Zumindest kann ich das Beschäftige dich jetzt mit Menschen. 541 00:37:15,817 --> 00:37:19,862 Weißt du, vielleicht du sollte hier raus, 542 00:37:20,155 --> 00:37:22,448 Geh zurück in die Staaten, wann Dir geht es besser, oder? 543 00:37:22,657 --> 00:37:24,742 Ich habe nachgedacht auch darüber, 544 00:37:25,619 --> 00:37:27,119 aber ich will noch nicht. 545 00:37:29,998 --> 00:37:31,540 Noch nicht. 546 00:37:31,917 --> 00:37:33,250 Aber mehr wichtiger als das, 547 00:37:34,127 --> 00:37:35,586 Ich denke, wir sollten es versuchen um es selbst zu sehen 548 00:37:35,795 --> 00:37:37,129 was ist los in ihrem Kopf, 549 00:37:37,714 --> 00:37:39,632 Was für eine Bedrohung Sie könnte für uns sein. 550 00:37:39,966 --> 00:37:41,217 Ich will nicht Überlassen Sie das Carl 551 00:37:41,426 --> 00:37:42,885 oder an irgendjemanden anderen. 552 00:37:42,886 --> 00:37:43,802 Wir sind hier. 553 00:37:44,804 --> 00:37:46,013 Dort. 554 00:37:47,224 --> 00:37:47,973 Das ist der Zeitungsmann, 555 00:37:48,183 --> 00:37:50,434 Jim Marshall. Weißt du, das habe ich 556 00:37:50,644 --> 00:37:51,852 eine Ahnung, dass einer dieser Tage, 557 00:37:52,062 --> 00:37:52,728 wir gehen pauken müssen 558 00:37:52,938 --> 00:37:54,730 seine Schreibmaschine in seinen Arsch. 559 00:37:54,731 --> 00:37:55,814 Oh? 560 00:38:01,529 --> 00:38:03,280 Die Blondine. 561 00:38:20,882 --> 00:38:22,216 Guten Tag, Miss Morris. 562 00:38:23,969 --> 00:38:25,219 Das haben wir nicht offiziell getroffen, 563 00:38:25,428 --> 00:38:27,429 aber mein Name ist Steiner. Das ist Dr. Land. 564 00:38:27,681 --> 00:38:29,348 Wie geht es dir, Miss Morris? 565 00:38:29,516 --> 00:38:32,309 Wir wurden informiert Ihrer Verbesserung. 566 00:38:32,727 --> 00:38:34,687 Oh, du sind so schön. 567 00:38:34,688 --> 00:38:35,271 Schön. 568 00:38:35,605 --> 00:38:36,689 Was willst du? 569 00:38:36,940 --> 00:38:38,190 Wir waren gerade auf der Durchreise. 570 00:38:38,984 --> 00:38:40,859 Wir fragten uns, ob wir könnte alles für dich tun. 571 00:38:41,152 --> 00:38:42,736 Gibt es etwas brauchen Sie vielleicht? 572 00:38:42,946 --> 00:38:44,530 Ich brauche nichts, ok? 573 00:38:44,739 --> 00:38:46,782 Dein Album macht sehr gut in den Charts. 574 00:38:46,992 --> 00:38:48,117 Es geht viel Geld verdienen. 575 00:38:48,368 --> 00:38:49,159 Wir wissen, Fräulein Morris, 576 00:38:49,411 --> 00:38:52,246 was ist passiert-- die schreckliche Belastung 577 00:38:52,247 --> 00:38:53,831 dass du waren unter. 578 00:38:54,040 --> 00:38:55,416 Wir hoffen das evtl 579 00:38:55,625 --> 00:38:57,167 wir können irgendwie helfen. 580 00:38:57,335 --> 00:39:00,296 Weißt du, vielleicht bekommst du deine Karriere wieder in Bewegung. 581 00:39:00,547 --> 00:39:01,547 Aussteigen! 582 00:39:01,840 --> 00:39:02,298 Es gibt nichts-- 583 00:39:02,299 --> 00:39:03,382 Raus! 584 00:39:04,175 --> 00:39:07,011 Es ist Dr. Lands Absicht um zu versuchen, dir zu helfen, Ann. 585 00:39:07,470 --> 00:39:08,595 Er könnte sehr-- 586 00:39:08,596 --> 00:39:09,847 Ihr Mörder! 587 00:39:10,098 --> 00:39:11,682 Verschwinde hier. 588 00:39:11,850 --> 00:39:12,516 Aussteigen! 589 00:39:13,810 --> 00:39:15,060 Verschwinde hier! 590 00:39:17,814 --> 00:39:19,857 Unhöfliche Schlampe. 591 00:39:21,234 --> 00:39:23,277 Nun ja, ein Rebell zeugt einen anderen. 592 00:39:23,611 --> 00:39:25,112 Es ist der Billy Lo Syndrom. 593 00:39:25,613 --> 00:39:27,531 Eine ansteckende Krankheit, 594 00:39:28,199 --> 00:39:29,825 oft unheilbar. 595 00:39:30,869 --> 00:39:32,953 Stick, sie schien dich zu kennen. 596 00:39:32,954 --> 00:39:34,830 Dein Gesicht hat es getan etwas für sie. 597 00:39:35,457 --> 00:39:36,248 Ich habe sie nie getroffen. 598 00:39:37,000 --> 00:39:38,375 Wir müssen nach Macau. 599 00:39:38,376 --> 00:39:40,461 Wir werden nach ihr sehen wenn wir zurückkommen. 600 00:39:43,923 --> 00:39:46,342 Grr. Hündin! 601 00:39:57,520 --> 00:39:58,896 Was hast du vor, Billy? 602 00:39:59,105 --> 00:40:01,398 Ich gebe mich ein neues Gesicht... 603 00:40:02,317 --> 00:40:04,735 vorher und nachher. 604 00:40:05,779 --> 00:40:06,779 Viel besser. 605 00:40:08,156 --> 00:40:09,198 Das habe ich schon Ich habe es dir gesagt, Billy. 606 00:40:09,407 --> 00:40:11,241 Du wirst es haben wieder ein normales Aussehen. 607 00:40:12,410 --> 00:40:12,910 Du wirst sehen. 608 00:40:13,078 --> 00:40:15,204 Warte bis morgen Diese Verbände lösen sich. 609 00:40:15,413 --> 00:40:16,538 Bitte melden zur Schwesternstation. 610 00:40:16,748 --> 00:40:18,415 Nun, entschuldigen Sie. 611 00:40:18,625 --> 00:40:21,377 Dr. Ferguson, bitte melden Sie sich zur Schwesternstation. 612 00:40:22,629 --> 00:40:24,296 Der neue Billy Lo. 613 00:41:20,145 --> 00:41:21,645 Herr, Kann ich Sie einstellen? 614 00:41:21,855 --> 00:41:22,771 folgen das Tragflächenboot? 615 00:41:23,815 --> 00:41:25,065 Das werde ich nicht bei ihm bleiben können 616 00:41:25,275 --> 00:41:27,192 einmal sie Raus aus dem Hafen. 617 00:41:27,402 --> 00:41:29,528 Diese Tragflächenboote schaffen 40 problemlos. 618 00:41:30,196 --> 00:41:31,321 Wo denkst du? sie gehen? 619 00:41:31,531 --> 00:41:34,616 Ich habe dieses Boot gesehen ein paar Mal in Macau. 620 00:41:35,368 --> 00:41:36,493 Das denke ich. 621 00:41:37,078 --> 00:41:38,662 Vielleicht könnten wir es bekommen einen Vorsprung auf sie. 622 00:41:38,872 --> 00:41:41,206 Nun ja, das ist es nur auf jeden Fall eine Stunde Fahrt. 623 00:42:17,994 --> 00:42:19,536 Macau. 624 00:42:27,587 --> 00:42:28,045 Ja. 625 00:42:28,213 --> 00:42:29,713 Ich weiß, wer Billy getötet hat. 626 00:42:30,048 --> 00:42:30,506 Ann? 627 00:42:30,757 --> 00:42:32,508 Ja. Jim, Ich weiß, wer ihn getötet hat. 628 00:42:32,717 --> 00:42:34,009 Ich bin mir nicht sicher Ich habe dich richtig verstanden. 629 00:42:34,427 --> 00:42:35,135 Was hast du gesagt? 630 00:42:35,970 --> 00:42:36,720 Sie kamen ins Krankenhaus. 631 00:42:37,555 --> 00:42:38,472 Einer von ihnen war bei der Schießerei. 632 00:42:39,307 --> 00:42:40,098 Schau, Ann, 633 00:42:41,142 --> 00:42:44,186 Warum kommst du nicht rein, und wir bringen es zur Polizei? 634 00:42:45,146 --> 00:42:46,021 Wo bist du? 635 00:42:46,231 --> 00:42:47,439 Hast du das Krankenhaus verlassen? 636 00:42:47,732 --> 00:42:50,317 Egal. Die Polizei sind nicht die Antwort. 637 00:43:07,210 --> 00:43:08,168 Hey, Herr, 638 00:43:08,378 --> 00:43:10,546 ist das der Typ? worauf du gewartet hast? 639 00:43:10,922 --> 00:43:12,005 Das ist er. 640 00:43:23,434 --> 00:43:25,394 Ich werde dafür sorgen, dass es sich lohnt Deine Zeit, auf mich zu warten. 641 00:43:26,354 --> 00:43:28,105 Das wirst du nicht Sie rauben ein Casino aus, oder? 642 00:43:28,314 --> 00:43:30,023 Ich will nicht rennen ein Fluchtboot. 643 00:43:30,233 --> 00:43:31,108 Nein, nein. 644 00:43:31,442 --> 00:43:32,609 Wirst du hier sein, Egal wie spät? 645 00:43:33,486 --> 00:43:34,945 Mir fällt nichts Besseres ein. 646 00:45:04,410 --> 00:45:06,620 Parade, Parade. Verdammt. Was zum Teufel? 647 00:45:06,788 --> 00:45:08,747 Können wir nicht raus? von hier irgendwie? 648 00:45:08,915 --> 00:45:10,582 Sichern Sie das Ding oder so. 649 00:45:10,792 --> 00:45:12,459 Hinter uns steht ein Taxi. 650 00:45:12,669 --> 00:45:13,752 Das wird es wird bald enden, 651 00:45:13,920 --> 00:45:16,463 und sie werden sich bewegen in eine andere Straße. 652 00:45:27,392 --> 00:45:28,100 Gib ihnen die Hupe. 653 00:45:28,309 --> 00:45:30,519 Lass uns hier verschwinden. Überfahren Sie sie. 654 00:46:22,280 --> 00:46:23,697 Chinesisches Gold. 655 00:46:25,533 --> 00:46:26,658 Sie haben eine Stunde gewartet. 656 00:46:26,826 --> 00:46:27,367 Wir wurden aufgehalten 657 00:46:27,577 --> 00:46:29,911 von einem verdammt dummen Löwentanz. 658 00:46:31,873 --> 00:46:33,832 Oh, Junge. Huh. 659 00:46:34,125 --> 00:46:36,001 Diese Charaktere. 660 00:46:41,632 --> 00:46:43,175 Ah, na ja, na ja. 661 00:46:49,849 --> 00:46:52,350 Wie geht es Ihnen, Doktor? Sehr schön dich zu sehen. 662 00:46:52,351 --> 00:46:55,145 Und wie geht es dir? Hinsetzen. 663 00:46:55,646 --> 00:46:59,691 Nun, vielleicht tun wir das nicht Ich muss es überhaupt zählen. 664 00:47:08,910 --> 00:47:10,494 Vielleicht ist es uns besser. 665 00:47:24,050 --> 00:47:26,259 Wir sehen uns beide am Ring. 666 00:47:46,656 --> 00:47:47,614 Arzt. 667 00:47:48,783 --> 00:47:50,492 Land. 668 00:47:51,494 --> 00:47:52,285 Ja? 669 00:47:52,662 --> 00:47:53,870 Das Geld ist alles da, 670 00:47:54,038 --> 00:47:55,080 jeden Dollar. 671 00:47:55,289 --> 00:47:57,290 Ich wäre überrascht wenn es nicht so wäre. 672 00:48:20,398 --> 00:48:21,898 Woher kommst du? 673 00:48:22,066 --> 00:48:23,441 Wer bist du? Wie bist du hierher gekommen? 674 00:48:23,776 --> 00:48:25,068 Helfen! Wachen! 675 00:48:25,236 --> 00:48:26,236 Carl! 676 00:48:26,445 --> 00:48:28,530 Po! 677 00:48:28,531 --> 00:48:34,661 Wachen! Wachen! 678 00:48:34,662 --> 00:48:36,204 Wachen! 679 00:48:40,334 --> 00:48:41,334 Hol ihn dir! 680 00:48:56,601 --> 00:48:57,475 Carl! 681 00:49:10,448 --> 00:49:12,240 Bleib weg von mir, du Bastard. 682 00:49:15,286 --> 00:49:16,870 Hyah! 683 00:49:46,317 --> 00:49:49,653 Hoo...yah! 684 00:49:52,490 --> 00:49:54,950 Carl, komm! Kommen! 685 00:50:01,207 --> 00:50:02,332 Hol ihn dir! Hol ihn dir. 686 00:50:02,541 --> 00:50:03,917 Carl, Ente! 687 00:50:07,254 --> 00:50:09,297 Jemand kümmert sich darum des Arztes. 688 00:50:09,632 --> 00:50:11,257 Carl, lass ihn gehen! 689 00:50:11,258 --> 00:50:13,551 Carl, du verdammter Idiot, Der Kampf ist heute Abend! 690 00:50:14,136 --> 00:50:15,971 Carl, komm hierher zurück, hörst du mich?! 691 00:50:16,222 --> 00:50:17,013 Carl! 692 00:50:32,405 --> 00:50:33,697 Weißt du, ich verstehe es nicht. 693 00:50:33,906 --> 00:50:35,949 Wenn eine andere Organisation Ich habe versucht, dich zu töten, 694 00:50:36,158 --> 00:50:39,285 sie hätten einfach gepflückt Du bist mit einem Gewehr davongekommen. 695 00:50:39,662 --> 00:50:40,203 Ich kann ihn nicht einordnen, 696 00:50:40,413 --> 00:50:44,791 aber da war etwas da habe ich es erkannt. 697 00:50:45,126 --> 00:50:45,583 Stick hat Recht. 698 00:50:45,751 --> 00:50:48,169 Da war etwas anders an diesem Mann. 699 00:50:48,337 --> 00:50:49,754 Er wollte nicht nur töten, 700 00:50:49,964 --> 00:50:52,966 er wollte um mich auch zu bestrafen. 701 00:52:07,458 --> 00:52:09,167 Zu deiner Ecke. Zu deiner Ecke. 702 00:52:09,668 --> 00:52:10,835 Eins. Komm zurück. 703 00:52:11,003 --> 00:52:12,670 Komm zurück, Miller, Zu deiner Ecke. 704 00:52:13,339 --> 00:52:14,172 Zurück in deine Ecke. 705 00:52:14,340 --> 00:52:16,591 2. Komm zurück, Miller. 706 00:52:17,343 --> 00:52:18,343 3... 707 00:52:18,636 --> 00:52:19,969 4... 708 00:52:19,970 --> 00:52:21,429 Ha ha ha! 709 00:52:22,306 --> 00:52:24,057 6... 710 00:52:42,243 --> 00:52:43,118 Es tut ihnen sehr weh, 711 00:52:43,285 --> 00:52:44,285 wie sie es getan haben im Laufe der frühen... 712 00:53:19,780 --> 00:53:21,573 Töte ihn, Carl! 713 00:53:28,581 --> 00:53:30,498 In Ordnung. Sichern. Zurück! 714 00:53:30,708 --> 00:53:31,875 In Ordnung. Komm zurück. Komm zurück. 715 00:53:32,084 --> 00:53:33,877 Es wird Sie teuer zu stehen kommen eine Runde, Miller. 716 00:54:28,390 --> 00:54:29,641 Lassen Sie es gehen. 717 00:54:29,850 --> 00:54:32,352 Was muss getan werden wird gemacht. 718 00:54:36,482 --> 00:54:37,523 Billy? 719 00:54:56,168 --> 00:54:56,876 1 ... 720 00:54:57,086 --> 00:54:58,503 2... 721 00:54:58,504 --> 00:54:59,379 3... 722 00:54:59,838 --> 00:55:01,214 4... 723 00:56:12,036 --> 00:56:14,871 Ähh! 724 00:56:29,094 --> 00:56:30,011 Er behielt die Krone 725 00:56:30,220 --> 00:56:31,512 indem er Lo Chen KO schlägt 726 00:56:31,722 --> 00:56:34,098 in 2 Minuten und 8 Sekunden in der siebten Runde. 727 00:56:40,606 --> 00:56:41,898 Der Sieger durch Knockout, 728 00:56:42,107 --> 00:56:44,108 und immer noch Welt Schwergewichts-Champion, 729 00:56:44,318 --> 00:56:45,526 Carl Miller! 730 00:57:06,298 --> 00:57:07,548 Carl! 731 00:57:07,758 --> 00:57:09,675 Carl, du hast gewonnen! Du hast gewonnen! 732 00:57:16,183 --> 00:57:16,974 Sag mir. 733 00:57:17,142 --> 00:57:19,143 Carl, Carl ist da wird es einen Rückkampf geben? 734 00:57:19,144 --> 00:57:21,396 Carl, machst du das? Noch einmal gegen diesen Kerl kämpfen? 735 00:57:21,605 --> 00:57:23,731 Carl, hat er dir in Runde 4 wehgetan? 736 00:57:24,858 --> 00:57:27,276 Carl, wie bald bist du? Wird es einen Rückkampf geben? 737 00:57:28,320 --> 00:57:29,028 Dreh dich hierher, Carl! 738 00:57:29,238 --> 00:57:30,988 Wird es welche geben? ein Rückkampf, Carl? 739 00:57:51,051 --> 00:57:53,010 In Ordnung. Er hat dir heute Nacht nicht wehgetan? 740 00:57:53,011 --> 00:57:54,262 Erhalten irgendwelche Beschwerden? 741 00:57:54,263 --> 00:57:56,806 Hey! Ich bin einfach Ich werde duschen gehen. 742 00:57:57,015 --> 00:57:58,141 Ich möchte sein sieht wunderschön aus 743 00:57:58,350 --> 00:58:00,393 für den Rest dieser Fotos. 744 00:58:00,602 --> 00:58:02,937 Es gibt jede Menge Champagner für alle. 745 00:58:02,938 --> 00:58:04,313 Du wirst nicht einsam sein. 746 00:58:08,110 --> 00:58:08,943 Wer bist du? 747 00:58:09,194 --> 00:58:10,027 Ich bin June. 748 00:58:14,366 --> 00:58:15,408 Das ist mein neues Freundin. 749 00:58:17,911 --> 00:58:20,371 Ich möchte, dass du nimmst viele Bilder von ihr. 750 00:58:21,248 --> 00:58:22,206 Hier drüben, Schatz. Hier. 751 00:58:22,416 --> 00:58:24,125 Schauen Sie hier vorbei Die Kamera, Schatz. 752 00:58:24,126 --> 00:58:25,543 Wo bist du? von, Schatz? 753 00:58:25,544 --> 00:58:26,419 Kansas City. 754 00:58:43,437 --> 00:58:44,353 Wer zum Teufel bist du? 755 00:58:44,563 --> 00:58:46,272 Los geht's, Junge. 756 00:58:46,899 --> 00:58:48,357 Müller. 757 00:58:55,324 --> 00:58:57,158 Christus! Billy Lo. 758 00:59:04,875 --> 00:59:05,750 Hallo! 759 00:59:57,427 --> 00:59:58,636 Carl. 760 00:59:59,429 --> 01:00:00,513 Carl, geht es dir gut? 761 01:00:48,520 --> 01:00:49,645 Etwas stimmt nicht! 762 01:00:51,064 --> 01:00:52,940 Carl, was ist los? Carl? 763 01:00:55,319 --> 01:00:57,153 Carl, mach die Tür auf! 764 01:00:57,988 --> 01:00:59,363 Hyah! 765 01:01:05,203 --> 01:01:06,203 Was ist da drin los? 766 01:01:06,455 --> 01:01:07,913 Öffne die Tür. 767 01:02:06,306 --> 01:02:08,015 Du verlierst, Carl Miller. 768 01:02:09,935 --> 01:02:11,185 Carl! Carl! 769 01:02:13,814 --> 01:02:14,730 Schau ihn dir an. 770 01:02:15,023 --> 01:02:16,315 Jesus! 771 01:02:16,525 --> 01:02:18,234 Jesus, sieh ihn dir an! 772 01:02:20,946 --> 01:02:22,029 Er wurde getötet 773 01:02:22,906 --> 01:02:26,075 mit hundert Leuten vor der Tür. 774 01:02:27,327 --> 01:02:29,745 Sie fanden eine Perücke und eine Gesichtsmaske eines alten Mannes. 775 01:02:29,955 --> 01:02:30,579 Das ist alles. 776 01:02:31,331 --> 01:02:32,248 Ja, Herr. 777 01:02:32,499 --> 01:02:33,916 Und du und der Rest 778 01:02:34,126 --> 01:02:36,210 des Passivs Leibwächter einfach 779 01:02:36,420 --> 01:02:38,337 stand herum, Du und 100 andere Menschen. 780 01:02:38,547 --> 01:02:39,130 Stimmt das nicht? 781 01:02:39,631 --> 01:02:40,214 Ja, Herr. 782 01:02:40,424 --> 01:02:41,549 Du sagst das Mädchen 783 01:02:41,758 --> 01:02:43,426 ist mit der Zeitungsmann jetzt? 784 01:02:43,427 --> 01:02:44,301 Ja. 785 01:02:49,558 --> 01:02:50,683 Du hast zugegeben 786 01:02:51,143 --> 01:02:52,518 das du haben könntest jemanden getötet 787 01:02:53,270 --> 01:02:54,687 in diesem Zustand des Geistes. 788 01:02:55,939 --> 01:02:58,607 Du denkst immer noch, du Billys Stimme erkannt? 789 01:02:59,109 --> 01:02:59,942 Ich habe es dir schon einmal gesagt. 790 01:03:00,152 --> 01:03:02,069 Ich würde mich nicht irren Billys Stimme. 791 01:03:05,532 --> 01:03:06,532 Kannst du mir nicht glauben? 792 01:03:07,242 --> 01:03:08,617 Das ist einer meiner Schwächen. 793 01:03:09,161 --> 01:03:11,203 Ich bin einer von denen der Welt die leichtgläubigsten Männer. 794 01:03:11,955 --> 01:03:12,872 Ich bringe dich nach Hause. 795 01:03:13,540 --> 01:03:14,331 Nein, nein. Das ist in Ordnung. 796 01:03:14,541 --> 01:03:16,292 Ich habe mein Auto direkt draußen. 797 01:03:16,501 --> 01:03:17,626 Bist du sicher? 798 01:03:19,045 --> 01:03:21,630 Du kannst gehen Das hier, ok? 799 01:03:23,425 --> 01:03:24,300 Ja. 800 01:03:32,434 --> 01:03:33,309 Sie kommt zurück. 801 01:03:33,518 --> 01:03:34,810 Lass sie nicht aus deinen Augen. 802 01:03:35,020 --> 01:03:36,103 Und lege ein paar von Gefährten 803 01:03:36,313 --> 01:03:38,063 im Anschluss weiter dieser Zeitungsmann. 804 01:03:38,648 --> 01:03:39,356 Ja, Herr. 805 01:03:40,233 --> 01:03:41,066 Ihr zwei bleibt mit Marshall. 806 01:03:41,276 --> 01:03:42,443 Wir werden folgen das Mädchen. 807 01:03:53,205 --> 01:03:54,747 Steiner. 808 01:03:56,458 --> 01:03:59,126 Davon bin ich inzwischen überzeugt der Mann, der mich angegriffen hat 809 01:03:59,336 --> 01:04:00,961 war verkleidet. 810 01:04:01,922 --> 01:04:03,380 Die Art, wie er sich bewegte. 811 01:04:04,883 --> 01:04:05,883 Du weißt etwas, Doktor? 812 01:04:06,092 --> 01:04:06,884 Wenn ich es nicht wäre positiv 813 01:04:07,052 --> 01:04:08,677 dieser Billy war tot... 814 01:04:09,262 --> 01:04:10,387 Hast du geschaut? im Sarg 815 01:04:10,972 --> 01:04:11,931 in der Leichenhalle? 816 01:04:12,474 --> 01:04:13,641 Natürlich habe ich nachgeschaut im Sarg. 817 01:04:14,893 --> 01:04:16,769 Er sah nicht genau so aus das Gleiche, aber was zum Teufel? 818 01:04:16,937 --> 01:04:18,145 Sie schauen nie hin genau das gleiche. 819 01:04:18,563 --> 01:04:19,355 Wo wurde er begraben? 820 01:04:19,731 --> 01:04:21,565 Der buddhistische Friedhof, Hangzhou-Straße. 821 01:04:22,442 --> 01:04:24,360 Lass ihn ausgraben. 822 01:04:35,372 --> 01:04:36,247 Ja. Marshall. 823 01:04:36,665 --> 01:04:37,248 Hallo, Jim. 824 01:04:38,041 --> 01:04:39,333 Billy, ich habe es gehört alles darüber. 825 01:04:40,460 --> 01:04:42,294 Ann ist überzeugt Du lebst. 826 01:04:42,504 --> 01:04:43,504 Ich musste es riskieren. 827 01:04:44,005 --> 01:04:45,422 Ich dachte, sie wäre es Ich werde Carl erschießen 828 01:04:45,423 --> 01:04:46,590 oder einer der anderen. 829 01:04:46,758 --> 01:04:48,467 Nun ja, sie immer noch könnte jemanden töten. 830 01:04:48,885 --> 01:04:49,552 Ich habe die Waffe, 831 01:04:49,761 --> 01:04:51,345 aber wenn sie herumsitzt und denkt darüber nach, 832 01:04:51,555 --> 01:04:53,264 sie könnte bekommen wieder die Verrückten. 833 01:04:53,473 --> 01:04:55,266 OK. Ich werde sie treffen in der Schule 834 01:04:55,475 --> 01:04:56,892 in Southampton. 835 01:04:57,435 --> 01:04:58,018 Wie viel Uhr? 836 01:04:58,812 --> 01:04:59,645 In einer Stunde. 837 01:04:59,855 --> 01:05:01,522 OK. Wenn ich kann Finde sie. 838 01:05:01,898 --> 01:05:02,940 Ich rufe dich an wieder um 10:00 Uhr 839 01:05:03,108 --> 01:05:04,608 um es dir mitzuteilen wie es gelaufen ist. 840 01:05:04,609 --> 01:05:05,526 Bußgeld. 841 01:06:32,155 --> 01:06:33,572 Danke, Meine Herren. 842 01:07:10,860 --> 01:07:12,444 Billy. 843 01:07:21,830 --> 01:07:23,163 Ich ging nicht Dich wiederzusehen. 844 01:07:23,498 --> 01:07:25,416 Ich wollte nicht Du sollst mich sehen. 845 01:07:25,625 --> 01:07:26,625 Billy, Es ist alles in Ordnung. 846 01:07:27,002 --> 01:07:28,168 Das muss man wissen. 847 01:07:28,503 --> 01:07:30,587 Nein. Für mich nicht, das ist es nicht. 848 01:07:31,006 --> 01:07:32,715 Vielleicht später, aber ich muss 849 01:07:32,924 --> 01:07:34,550 gewöhne dich daran zuerst für mich selbst. 850 01:07:35,010 --> 01:07:37,386 Der Mann, mit dem sie spricht muss Billy Lo sein. 851 01:07:37,595 --> 01:07:40,014 Ja. Nun ja, wir hatten es einfach Wort vom Friedhof, 852 01:07:40,015 --> 01:07:41,890 also ich bin nicht dabei am wenigsten überrascht. 853 01:07:42,600 --> 01:07:44,184 Jetzt schicken wir Ihnen Hilfe. 854 01:07:44,477 --> 01:07:46,645 Sie sind in der Nähe und sie sollte in Kürze da sein. 855 01:07:47,230 --> 01:07:49,106 Ann, das hättest du tun können getötet worden. 856 01:07:49,691 --> 01:07:51,025 Das wärst du gewesen 857 01:07:51,026 --> 01:07:52,317 nur noch ein Leben sie haben ruiniert. 858 01:07:52,902 --> 01:07:54,611 Geh zurück zu die Staaten, bitte. 859 01:07:54,863 --> 01:07:55,738 Wirst du das tun? 860 01:07:58,199 --> 01:07:59,867 Billy, ich kann nicht. 861 01:08:05,165 --> 01:08:06,457 Steigen Sie in Ihr Auto und los! 862 01:08:06,666 --> 01:08:08,459 Sie sind immer noch ein paar Blocks entfernt. 863 01:08:08,835 --> 01:08:15,257 Gehen! 864 01:08:19,763 --> 01:08:21,555 Sie trennten sich. Sie geht zu ihrem Auto. 865 01:08:21,765 --> 01:08:23,432 Wohin geht er? 866 01:08:23,641 --> 01:08:25,517 Auf die andere Seite des Waisenhauses, glaube ich. 867 01:08:25,727 --> 01:08:27,561 Lassen Sie ein paar Leute Folge ihm 868 01:08:27,771 --> 01:08:30,397 und nimm zwei weitere Männer und hol sie ab. 869 01:08:30,607 --> 01:08:32,900 Wir können sie gebrauchen für Köder. 870 01:09:39,300 --> 01:09:40,425 Rufen Sie ihn an. 871 01:09:41,636 --> 01:09:42,970 Herr Marshall! 872 01:09:44,389 --> 01:09:46,849 Jemand will um mit dir zu reden. 873 01:09:54,232 --> 01:09:56,275 Etwas näher, Mr. Marshall. 874 01:10:05,618 --> 01:10:08,162 Miss Morris war heute Abend abgeholt. 875 01:10:08,413 --> 01:10:11,165 Billy wird dich anrufen gegen 10:00 Uhr. 876 01:10:12,375 --> 01:10:14,501 Du hast mein Telefon angezapft. 877 01:10:14,836 --> 01:10:15,836 Wie klug. 878 01:10:16,087 --> 01:10:18,589 Sag Billy, er soll kommen zum Lager von Tai Yun 879 01:10:18,798 --> 01:10:22,759 in Kowloon genau 1:00 Uhr morgens. 880 01:10:23,845 --> 01:10:26,221 Wir lassen das Mädchen gehen Als Billy hereinkommt, 881 01:10:26,431 --> 01:10:27,598 eins für eins. 882 01:10:27,891 --> 01:10:29,016 Warum sollte ich glauben Du wirst das tun? 883 01:10:29,225 --> 01:10:31,768 Ändere dich nicht Die Gleichung, Herr Marshall. 884 01:10:31,978 --> 01:10:35,147 Eins für eins. Fügen Sie keine Zahlen hinzu. 885 01:10:35,356 --> 01:10:37,608 Billy für das Mädchen. So einfach ist das. 886 01:10:38,276 --> 01:10:39,651 Oh, und Herr Marshall, 887 01:10:40,904 --> 01:10:43,822 Du solltest sehr... sein sehr vorsichtig. 888 01:10:45,200 --> 01:10:48,493 Man kann viel lernen in einem Job wie deinem, 889 01:10:49,370 --> 01:10:52,456 aber Wissen kann werden eine schreckliche Belastung. 890 01:10:54,375 --> 01:10:55,167 Guten Abend. 891 01:11:00,882 --> 01:11:01,924 Jim Marshalls Schreibtisch. 892 01:11:02,133 --> 01:11:03,050 Ist Jim da? 893 01:11:03,259 --> 01:11:04,635 Nein, das ist er nicht. 894 01:11:05,220 --> 01:11:07,304 Oh, warte einen Moment. Er ist einfach reingekommen. 895 01:11:16,439 --> 01:11:17,231 Ja. 896 01:11:17,440 --> 01:11:19,066 - Hallo, Jim. - Billy.... 897 01:11:21,945 --> 01:11:23,570 Mein Telefon wird abgehört. 898 01:11:25,531 --> 01:11:27,449 Ann wird festgehalten durch das Syndikat. 899 01:11:31,746 --> 01:11:33,288 Ich konnte es nicht bekommen sie soll gehen. 900 01:11:33,498 --> 01:11:34,456 Hast du geredet? zu ihnen? 901 01:11:34,666 --> 01:11:36,792 Soeben. Sie wollen einen Austausch-- 902 01:11:37,001 --> 01:11:39,294 Du für sie, sogar oben, 903 01:11:39,504 --> 01:11:40,712 oder so sagen sie. 904 01:11:41,089 --> 01:11:42,547 Du könntest gehen zur Polizei. 905 01:11:42,757 --> 01:11:45,759 Nein. Das wäre einfach Lass sie töten. 906 01:11:47,095 --> 01:11:48,679 Was machen sie Soll ich das tun? 907 01:11:53,268 --> 01:11:54,142 Stock. 908 01:11:55,603 --> 01:11:57,980 Du gehst besser da rüber und sie sichern. 909 01:11:58,273 --> 01:11:59,481 Versicherung. 910 01:12:00,024 --> 01:12:01,733 Sie haben 6 Männer schon da drüben. 911 01:12:01,943 --> 01:12:04,319 Wir hatten eine Packung Männer in Macau. 912 01:12:13,496 --> 01:12:14,746 Hier kommt er. 913 01:12:26,843 --> 01:12:28,719 Innen. Holen wir ihn. 914 01:12:32,932 --> 01:12:34,266 Ann? 915 01:12:35,393 --> 01:12:36,935 Ann? 916 01:12:58,875 --> 01:13:00,083 Lass uns gehen! 917 01:13:04,255 --> 01:13:05,589 Billy. 918 01:13:05,798 --> 01:13:07,632 Billy, beeil dich. 919 01:13:09,302 --> 01:13:10,635 Wir müssen schnell bewegen. 920 01:13:10,845 --> 01:13:11,970 Billy, schnell, das sind sie auf der anderen Straßenseite. 921 01:13:12,180 --> 01:13:15,182 Sie sind auf der anderen Straßenseite. Beeil dich. Beeil dich! 922 01:13:29,989 --> 01:13:31,907 Es ist verbarrikadiert. Versuchen Sie es mit den Fenstern. 923 01:13:37,080 --> 01:13:38,955 Versuchen Sie nun zu gehen. Beeil dich! 924 01:13:46,964 --> 01:13:49,966 Zeig dich nicht, egal was du hörst. 925 01:13:49,967 --> 01:13:50,967 OK. 926 01:14:16,160 --> 01:14:18,662 Lass uns gehen. 927 01:14:20,123 --> 01:14:21,581 Ihr zwei geht durch die Gänge. 928 01:14:23,126 --> 01:14:24,543 Übernimm die Front. 929 01:14:39,058 --> 01:14:40,142 Hallo! 930 01:15:16,929 --> 01:15:50,086 Aah! 931 01:16:02,183 --> 01:16:03,975 Hallo! 932 01:16:15,279 --> 01:16:17,364 Zäh, suche die anderen. 933 01:16:33,005 --> 01:16:34,214 Nimm den Rücken. 934 01:16:34,215 --> 01:16:35,590 Du übernimmst den Rücken. 935 01:16:37,760 --> 01:16:41,137 Nehmen Sie den Helm ab. 936 01:16:43,641 --> 01:16:45,517 Zäh, zäh! 937 01:16:47,311 --> 01:16:49,396 Aah! Hallo! 938 01:17:18,926 --> 01:17:55,837 Aah! 939 01:18:58,567 --> 01:19:00,110 Scheiße. 940 01:19:22,758 --> 01:19:28,513 Hallo! 941 01:20:01,213 --> 01:20:03,673 Wo ist der Arzt? 942 01:20:05,843 --> 01:20:08,762 Rote Paprika. 943 01:20:10,598 --> 01:20:12,640 Red Pepper-Restaurant? 944 01:20:13,225 --> 01:20:14,601 Ja. 945 01:20:21,317 --> 01:20:22,817 Stock. 946 01:20:23,986 --> 01:20:24,611 Stock! 947 01:20:24,612 --> 01:20:26,321 Ich sollte besser auf der Hut sein Hakim und Pasqual. 948 01:20:32,578 --> 01:20:34,120 Irgendjemand im Lager? 949 01:20:36,040 --> 01:20:36,706 Das ist unmöglich. 950 01:22:33,032 --> 01:22:34,657 Aah! 951 01:22:35,075 --> 01:22:36,242 Umwerben! 952 01:22:52,134 --> 01:22:53,384 Hallo! 953 01:22:53,594 --> 01:22:56,638 Aah-ohh! 954 01:23:09,693 --> 01:23:10,985 Wah-ah! 955 01:23:38,931 --> 01:23:48,564 Wah! 956 01:24:13,549 --> 01:24:15,049 Wie geht es dir? so? 957 01:25:58,821 --> 01:26:06,160 Hallo! 958 01:33:25,850 --> 01:33:26,725 Hakim! 959 01:33:29,688 --> 01:33:30,688 Hakim! 960 01:33:43,952 --> 01:33:45,786 Hakim? 961 01:33:52,002 --> 01:33:54,086 Freut mich, dass du es endlich geschafft hast, Billy. 962 01:34:05,307 --> 01:34:07,099 Hallo! 963 01:35:23,885 --> 01:35:25,302 Scheiße! 964 01:35:32,852 --> 01:35:34,895 Aah! 965 01:36:26,364 --> 01:36:28,449 Wachs! 966 01:36:53,683 --> 01:36:55,517 Aah! 967 01:37:35,642 --> 01:37:36,809 Hurensohn! 968 01:37:37,018 --> 01:37:39,311 Verdammter Bastard! 969 01:37:39,521 --> 01:37:40,938 Verdammt! Aah! 970 01:38:03,503 --> 01:38:08,632 Wird das das Lied sein? Ich werde singen 971 01:38:08,842 --> 01:38:12,052 Morgen? 972 01:38:14,347 --> 01:38:18,267 Werden die Notizen von einer Zauberflöte 973 01:38:18,268 --> 01:38:23,605 Weiter in den Himmel segeln? 974 01:38:23,606 --> 01:38:28,485 Ist das ein fröhliches Lied? 975 01:38:28,486 --> 01:38:33,907 Lässt mein Herz höher schlagen verrücktes verrücktes Lied? 976 01:38:34,117 --> 01:38:40,622 Oder wird der Ton Wende dich der Stille zu 977 01:38:41,165 --> 01:38:51,258 Und hinterlassen Sie eine Überraschung Thema vergessen 978 01:38:51,259 --> 01:38:54,845 Um uns zu trauern? 979 01:39:06,190 --> 01:39:11,236 Wird das das Lied sein? Ich werde singen 980 01:39:11,404 --> 01:39:14,990 Morgen? 981 01:39:16,534 --> 01:39:19,036 Wird der Pfeifer bezahlt? 982 01:39:19,245 --> 01:39:25,626 Für die Melodien dass er nach und nach spielte? 983 01:39:26,252 --> 01:39:31,048 Ist das der beste Reim? 984 01:39:31,049 --> 01:39:36,386 Dur, Moll, eins zu eins? 985 01:39:36,596 --> 01:39:42,726 Oder wird die Melodie in Ungnade fallen 986 01:39:43,269 --> 01:39:46,480 Für immer? 987 01:39:46,481 --> 01:39:53,779 Ein Lied von gestern vergangener Zeiten 988 01:39:54,322 --> 01:39:57,658 Zusammen 989 01:39:58,117 --> 01:40:03,747 Wird das das Lied sein? Ich werde singen 990 01:40:04,207 --> 01:40:13,590 Morgen?